図書館から本１４００冊を借りて売り払った男に懲役１０年
[米デンバー ９日 ＡＰ] デンバー地区の複数の図書館から大量の本やＤＶＤを借り、それを売り払った男（３４）に懲役１０年の実刑判決がくだされ、５万３５４９ドル（約５７０万円）の支払いが命じられた。男が盗んだのは本とＤＶＤ合わせて１４００冊。５００冊が回収された。 ...
車に残されたケータイで犯人の名前はわかったが……
[米アーカンソー州フォレストシティー ８日 ＡＰ] フォレストシティー警察は犯人をカーチェイスで市内を追いかけたが捕まえることができなかった。しかし犯人の携帯電話から身元が割れた。７日午後１１時前、「通りで銃撃戦が起きている」との通報があり、カーチェイスが始まった。 ...
「お巡りさん、麻薬を買おうとしたら金だけ取られてしまいました！」
[米コネチカット州ハートフォード ９日 ＡＰ] イーストハートフォードに生むマックス・ミンネフィールドは男女２人の麻薬の売人から固形コカイン、クラックを買おうとして８ドルを渡したが、金だけ奪われてしまった。そこで諦めればいいのに、ミンネフィールドはこれを警察に通報。 ...
ワイン生産量、スペインがフランス抜き首位となる見通し
［パリ ９日 ロイター］ フランスは早ければ２０１５年以降、世界最大のワイン生産国の地位をスペインに譲ることになる見通しだ。フランスの個人ワイン生産者協会が今週、調査機関Credocが実施した調査結果を発表した。 ...
ロシアの女、泥酔夫に腹を立て折り畳みソファで殺害
［サンクトペテルブルク ９日 ロイター］ ロシアのサンクトペテルブルクで、泥酔した夫を妻が折り畳み式のソファで殺害するという事件があった。地元メディアが９日に伝えた。 当地のチャンネル５によると、酔っぱらって起きない夫に腹を立てた妻は、口論の末、ソファを壁に立てかけ収納するためのハンドルをけった。 ...
独農家、抗議のため欧州委員会に牛乳1万リットルを送りつける
［ブリュッセル ９日 ロイター］ 当地にある欧州委員会の郵便区分け室に、乳製品価格が低いこと抗議するドイツの農家らから牛乳が送りつけられており、従業員たちが対応に追われている。 ...
裁判長、大長編訴状に短縮命令
[米ワシントン州タコマ ７日 ＡＰ] タコマのロナルド・レイトン裁判長は、デスクの上に置かれた４６５ページもの起訴状にたじろいだ。そこで同裁判長は、「申し立ては簡潔に平易な表現を使うものとする」という滅多に使われない規定を発動した。 ...
シンガポールのレストラン、「パジャマで朝食とる会」など企画
［シンガポール ８日 ロイター］ 当地のレストランでは競争の激しい朝・昼食の市場を開拓するため、日曜の朝食時間帯に「パジャマパーティー」といった風変わりなイベントを開催している。 オープンして６カ月になるレストランOomphatico'sでは先月、パジャマブランチを開催。 ...
ブッシュ大統領、北京五輪のチケットを胡錦濤主席にリクエスト
［北海道洞爺湖 ９日 ロイター］ ブッシュ米大統領は９日、主要国首脳会議（北海道洞爺湖サミット）で顔を合わせた中国の胡錦濤国家主席に対し、北京五輪でのバスケットボールの米国─中国戦のチケットをお願いした。 ...
母親に拒絶されたレッサーパンダの赤ちゃん、ネコに育てられる
［アムステルダム ９日 ロイター］ アムステルダムの動物園で、母親に育児を放棄されたレッサーパンダの赤ちゃんが家ネコに育てられている。動物園が発表した。 赤ちゃんは６月３０日に生まれたが、生後間もなく母親に拒絶された。現在、子猫ほどの大きさで、ネコは自分の４匹の子と一緒に面倒を見ているという。 ...
ワシントンの動物園生まれのパンダ「タイシャン」が3歳に
［ワシントン ９日 ロイター］ 米ワシントンのスミソニアン国立動物園で２００５年に生まれた雄のジャイアントパンダ「タイシャン」が９日、３歳の誕生日を迎え、ゼラチンでかたどった数字の「３」を添えた氷のフルーツケーキが振る舞われた。 ...
オーストラリアのリゾート地、湖で巨大ホオジロザメ目撃の情報
［キャンベラ ９日 ロイター］ オーストラリア東岸のリゾート地で、水深の浅い湖に体長７メートルのホオジロサメが現れたという目撃情報が広がり、警察が「ジョーズ」と名付けて警戒を行っている。 ...
性生活を楽しむ70歳の男女が増加＝スウェーデン調査
［シカゴ ８日 ロイター］ スウェーデンの研究者らは８日、３０年前に比べて性生活を楽しむ７０歳の男女が増えているとの調査論文を発表した。性生活に満足している７０歳女性の数も増えているという。 ...
ウシにタンク背負わせ「げっぷ」回収、温暖化研究で
［ブエノスアイレス ８日 ロイター］ アルゼンチンの研究チームが、地球温暖化の研究の一環で、ウシの背中にプラスチック製のタンクを取り付け、「げっぷ」を集めている。 研究者らによると、ウシは時間のかかる消化のためにメタンガスを「排出」。 ...
英解体業者、「ロード・オブ・ザ・リング」作者邸でハガキ発見
［ロンドン ８日 ロイター］ 人気小説「ロード・オブ・ザ・リング」の原作者Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキンの英イングランド南部にある元自宅で作業を行っていた解体業者がトールキン宛てのハガキを発見し、高値での販売を希望している。 ...
超音速機コンコルドにトラックが衝突!?
[ニューヨーク 8日 AP] ニューヨークで展示中の超音速旅客機コンコルドの機体にトラックがぶつかり、機首が折れてしまう事故が発生した。博物館の役員は2週間の「鼻の整形手術」で元通りに戻せると、ばつが悪そうに語った。 ...
食事中のテレビ、子どもの肥満につながる可能性＝カナダ調査
［オタワ ８日 ロイター］ カナダのトロント大学が行った調査で、テレビを見ながらの食事が、子どもの肥満に寄与する可能性があることが分かった。調査への資金援助を行ったカナダ保健研究機構（ＣＩＨＲ）が８日発表した。 ...
中国・四川で「地震後生まれ」のパンダがお目見え
［雅安（中国・四川省） ８日 ロイター］ 当地にあるジャイアント・パンダの研究施設で８日、生後２日のパンダの赤ちゃんが撮影された。 新華社によると、ことし５月１２日に発生した四川大地震後、同施設に運ばれたパンダ「Guo Guo」が６日、双子を出産。 ...
カナダのホテル、屋上菜園で「自家製」ハチミツを採取
［トロント ８日 ロイター］ カナダのトロントにあるホテルでは、建物屋上の菜園にミツバチの巣箱を設置したところ、この度「自家製」のはちみつが初めて採取され、その量は７００ポンド（約３１８キロ）に達した。 ...
米国の売春宿、売り上げ増目指し無料ガソリン券配布
［ニューヨーク ８日 ロイター］ 米ネバダ州にある売春宿が、売り上げ増を目指して、客に無料でガソリンを提供するサービスを始める。 ...
[米デンバー ９日 ＡＰ] デンバー地区の複数の図書館から大量の本やＤＶＤを借り、それを売り払った男（３４）に懲役１０年の実刑判決がくだされ、５万３５４９ドル（約５７０万円）の支払いが命じられた。男が盗んだのは本とＤＶＤ合わせて１４００冊。５００冊が回収された。 ...
車に残されたケータイで犯人の名前はわかったが……
[米アーカンソー州フォレストシティー ８日 ＡＰ] フォレストシティー警察は犯人をカーチェイスで市内を追いかけたが捕まえることができなかった。しかし犯人の携帯電話から身元が割れた。７日午後１１時前、「通りで銃撃戦が起きている」との通報があり、カーチェイスが始まった。 ...
「お巡りさん、麻薬を買おうとしたら金だけ取られてしまいました！」
[米コネチカット州ハートフォード ９日 ＡＰ] イーストハートフォードに生むマックス・ミンネフィールドは男女２人の麻薬の売人から固形コカイン、クラックを買おうとして８ドルを渡したが、金だけ奪われてしまった。そこで諦めればいいのに、ミンネフィールドはこれを警察に通報。 ...
ワイン生産量、スペインがフランス抜き首位となる見通し
［パリ ９日 ロイター］ フランスは早ければ２０１５年以降、世界最大のワイン生産国の地位をスペインに譲ることになる見通しだ。フランスの個人ワイン生産者協会が今週、調査機関Credocが実施した調査結果を発表した。 ...
ロシアの女、泥酔夫に腹を立て折り畳みソファで殺害
［サンクトペテルブルク ９日 ロイター］ ロシアのサンクトペテルブルクで、泥酔した夫を妻が折り畳み式のソファで殺害するという事件があった。地元メディアが９日に伝えた。 当地のチャンネル５によると、酔っぱらって起きない夫に腹を立てた妻は、口論の末、ソファを壁に立てかけ収納するためのハンドルをけった。 ...
独農家、抗議のため欧州委員会に牛乳1万リットルを送りつける
［ブリュッセル ９日 ロイター］ 当地にある欧州委員会の郵便区分け室に、乳製品価格が低いこと抗議するドイツの農家らから牛乳が送りつけられており、従業員たちが対応に追われている。 ...
裁判長、大長編訴状に短縮命令
[米ワシントン州タコマ ７日 ＡＰ] タコマのロナルド・レイトン裁判長は、デスクの上に置かれた４６５ページもの起訴状にたじろいだ。そこで同裁判長は、「申し立ては簡潔に平易な表現を使うものとする」という滅多に使われない規定を発動した。 ...
シンガポールのレストラン、「パジャマで朝食とる会」など企画
［シンガポール ８日 ロイター］ 当地のレストランでは競争の激しい朝・昼食の市場を開拓するため、日曜の朝食時間帯に「パジャマパーティー」といった風変わりなイベントを開催している。 オープンして６カ月になるレストランOomphatico'sでは先月、パジャマブランチを開催。 ...
ブッシュ大統領、北京五輪のチケットを胡錦濤主席にリクエスト
［北海道洞爺湖 ９日 ロイター］ ブッシュ米大統領は９日、主要国首脳会議（北海道洞爺湖サミット）で顔を合わせた中国の胡錦濤国家主席に対し、北京五輪でのバスケットボールの米国─中国戦のチケットをお願いした。 ...
母親に拒絶されたレッサーパンダの赤ちゃん、ネコに育てられる
［アムステルダム ９日 ロイター］ アムステルダムの動物園で、母親に育児を放棄されたレッサーパンダの赤ちゃんが家ネコに育てられている。動物園が発表した。 赤ちゃんは６月３０日に生まれたが、生後間もなく母親に拒絶された。現在、子猫ほどの大きさで、ネコは自分の４匹の子と一緒に面倒を見ているという。 ...
ワシントンの動物園生まれのパンダ「タイシャン」が3歳に
［ワシントン ９日 ロイター］ 米ワシントンのスミソニアン国立動物園で２００５年に生まれた雄のジャイアントパンダ「タイシャン」が９日、３歳の誕生日を迎え、ゼラチンでかたどった数字の「３」を添えた氷のフルーツケーキが振る舞われた。 ...
オーストラリアのリゾート地、湖で巨大ホオジロザメ目撃の情報
［キャンベラ ９日 ロイター］ オーストラリア東岸のリゾート地で、水深の浅い湖に体長７メートルのホオジロサメが現れたという目撃情報が広がり、警察が「ジョーズ」と名付けて警戒を行っている。 ...
性生活を楽しむ70歳の男女が増加＝スウェーデン調査
［シカゴ ８日 ロイター］ スウェーデンの研究者らは８日、３０年前に比べて性生活を楽しむ７０歳の男女が増えているとの調査論文を発表した。性生活に満足している７０歳女性の数も増えているという。 ...
ウシにタンク背負わせ「げっぷ」回収、温暖化研究で
［ブエノスアイレス ８日 ロイター］ アルゼンチンの研究チームが、地球温暖化の研究の一環で、ウシの背中にプラスチック製のタンクを取り付け、「げっぷ」を集めている。 研究者らによると、ウシは時間のかかる消化のためにメタンガスを「排出」。 ...
英解体業者、「ロード・オブ・ザ・リング」作者邸でハガキ発見
［ロンドン ８日 ロイター］ 人気小説「ロード・オブ・ザ・リング」の原作者Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキンの英イングランド南部にある元自宅で作業を行っていた解体業者がトールキン宛てのハガキを発見し、高値での販売を希望している。 ...
超音速機コンコルドにトラックが衝突!?
[ニューヨーク 8日 AP] ニューヨークで展示中の超音速旅客機コンコルドの機体にトラックがぶつかり、機首が折れてしまう事故が発生した。博物館の役員は2週間の「鼻の整形手術」で元通りに戻せると、ばつが悪そうに語った。 ...
食事中のテレビ、子どもの肥満につながる可能性＝カナダ調査
［オタワ ８日 ロイター］ カナダのトロント大学が行った調査で、テレビを見ながらの食事が、子どもの肥満に寄与する可能性があることが分かった。調査への資金援助を行ったカナダ保健研究機構（ＣＩＨＲ）が８日発表した。 ...
中国・四川で「地震後生まれ」のパンダがお目見え
［雅安（中国・四川省） ８日 ロイター］ 当地にあるジャイアント・パンダの研究施設で８日、生後２日のパンダの赤ちゃんが撮影された。 新華社によると、ことし５月１２日に発生した四川大地震後、同施設に運ばれたパンダ「Guo Guo」が６日、双子を出産。 ...
カナダのホテル、屋上菜園で「自家製」ハチミツを採取
［トロント ８日 ロイター］ カナダのトロントにあるホテルでは、建物屋上の菜園にミツバチの巣箱を設置したところ、この度「自家製」のはちみつが初めて採取され、その量は７００ポンド（約３１８キロ）に達した。 ...
米国の売春宿、売り上げ増目指し無料ガソリン券配布
［ニューヨーク ８日 ロイター］ 米ネバダ州にある売春宿が、売り上げ増を目指して、客に無料でガソリンを提供するサービスを始める。 ...